Интервью радио «Эхо Москвы» в Екатеринбурге 31 июля 2003 года.

В прямом эфире радиостанции «Эхо Москвы» в Ектеринбурге Роберт Шекли писатель-фантаст.

Эфир ведет Максим Путинцев (МП).

МП: Добрый вечер, у микрофона Максим Путинцев. Вы слушаете по-прежнему «Эхо Москвы» в Екатеринбурге, 91,4 FM. И сегодня у нас по-настоящему фантастический гость, я не преувеличиваю. Это Роберт Шекли выдающийся американский писатель-фантаст. Он приехал в Екатеринбург на фестиваль фантастической литературы «Аэлита». Добрый вечер, Роберт.

Р.ШЕКЛИ: Добрый вечер.

МП: На самом деле очень приятно видеть вас в нашей студии. Признаюсь, что вы мой любимый писатель-фантаст с самых юных лет.

Р.ШЕКЛИ: Спасибо большое за замечательные слова в мой адрес.

МП: Скажите, когда вам пришло приглашение в Екатеринбург, вы долго раздумывали, ехать сюда или нет, и вообще, удивились, когда его получили?

Р.ШЕКЛИ: Я принял приглашение практически незамедлительно.

МП: Почему?

Р.ШЕКЛИ: Дело в том, что я очень хотел сюда приехать, потому что я хотел вновь побывать в России, я хотел посмотреть на ту часть страны, в которой я никогда не был.

МП: Где вы бывали в России раньше?

Р.ШЕКЛИ: Я был в России дважды, один раз в Москве и второй раз в Санкт-Петербурге.

МП: Какое впечатление производит на вас наша страна?

Р.ШЕКЛИ: У меня несколько впечатлений. Во-первых, меня поражает то, что в России очень много интеллектуалов, очень много умных людей, по-настоящему умных людей. А также меня потрясает и удивляет то, что к иностранному писателю, такому как я, проявляют так много внимания.

МП: Вот сейчас перед интервью я подслушал разговор между теми людьми, которые вас сопровождали, которые имеют отношение к фестивалю, они сказали, что среди ваших планов написать книгу о России. Это действительно так?

Р.ШЕКЛИ: Я бы хотел это сделать. Это не означает, что обязательно это состоится, но я бы очень хотел это сделать.

МП: От чего это будет зависеть?

Р.ШЕКЛИ: Во-первых, мне нужно побыть здесь какое-то время, это будет зависеть еще от того, что я здесь увижу, с кем я встречусь.

МП: Для наших слушателей я добавлю, что в Екатеринбурге и нашей области Роберт Шекли будет целую недели. Действительно, времени на то, чтобы познакомиться с нашим регионом, будет достаточно.

Р.ШЕКЛИ: Я с нетерпением жду встреч, новых впечатлений.

МП: Я напомню, на «Эхо Москвы» в Екатеринбурге Роберт Шекли выдающийся американский писатель-фантаст. Роберт, скажите, если возвращаться все-таки к истокам вашего творчества, с чего начиналась ваша писательская карьера, как вообще вы начали писать?

Р.ШЕКЛИ: С самого раннего возраста мне очень нравилось писать. Дело в том, что когда я читал книги, я понимал, что книги написаны людьми, такими же обычными людьми, как я, с этих пор начал мечтать о том, чтобы писать. Я решил почему бы нет, почему бы не попробовать, раз другие могут, почему я не могу?

МП: Вам сейчас 75, но, насколько я понимаю, вы довольно-таки активно продолжаете творить. Это действительно так?

Р.ШЕКЛИ: Надеюсь, что это так, я пытаюсь.

МП: Сейчас вы пишете в жанре фантастики или, может быть, приоритеты как-то изменились.

Р.ШЕКЛИ: Я продолжаю писать в жанре научной фантастики и в жанре фэнтези, я пишу и работаю над статьями для журнала, в принципе, я работаю над новыми формами. Я надеюсь, что мои статьи, может быть, сейчас написаны в новой форме. А также идея о том, чтобы написать книгу о России, в принципе, это очень интересная идея, о путешествиях моих в России тоже.

МП: Многие писатели, я знаю, живут по принципу, ни дня без строчки. Вы из таких?

Р.ШЕКЛИ: Каждый день я пишу. Это уже привычка, которую невозможно сломать.

МП: Здесь, в Екатеринбурге, вы уже что-то успели написать?

Р.ШЕКЛИ: Да, уже написал.

МП: Роберт, вы знаете, есть такое мнение, что фантастика это в определенной степени низкий жанр, сродни детективу, и в его рамках шедевров не бывает. Вы бы возразили что-нибудь на это?

Р.ШЕКЛИ: Я всегда знал, что научная фантастика, я всегда относил ее к жанровой форме, в принципе, мне нравится работать в жанровой форме, самое лучшее, что я когда-либо делал, это именно научная фантастика, именно этот жанр. Мои любимые авторы, конечно, это Александр Дюма, которые относятся к чистому жанру, но и, в принципе, что-то изобрести новое, наверное, очень сложно.

МП: Если брать фантастическую литературу, есть ли произведения, ваши или, может быть, других авторов, которое вы бы называли действительно шедеврами в историческом масштабе?

Р.ШЕКЛИ: О своих работах мне говорить сложно. Я думаю, что шедеврами можно назвать те работы, которые были написаны во времена великих греков и римлян. Я не могу отнести себя к исключительным мастерам, себя воспринимаешь, наоборот, менее серьезно, чем серьезных мастеров.

МП: Роберт, скажите, ваш любимый формат для работы это рассказ или роман?

Р.ШЕКЛИ: Самая любимая моя форма это короткие рассказы.

МП: Почему?

Р.ШЕКЛИ: Потому что я вот на это настроен, моя вся природа на это настроена. Мне всегда казалось, что у меня лучше получается короткая форма, нежели чем продолжительная.

МП: Есть ли у вас свой любимый персонаж из ваших произведений?

Р.ШЕКЛИ: Я никогда об этом, честно говоря, не думал. Я всегда думаю о том, что я напишу в будущем, нежели о том, что я уже написал.

МП: Если возвращаться к вашему творчеству, прежде всего, конечно же, к блестящим остроумным рассказам, вы всегда в вашем творчестве максимально ироничны. Почему?

Р.ШЕКЛИ: Это то, как я вижу жизнь, то, какое она влияние на меня оказывает.

МП: Роберт, вы окончили технический колледж, прослушали курс литературы у Ирвина Шоу. Но что в вашей жизни повлияло на вас, как личность, больше всего, послужило о том, что сейчас мы говорим о вас как о Роберте Шекли, именно таком, как вы есть сейчас.

Р.ШЕКЛИ: Это очень сложный вопрос, потому что на меня повлияло очень многое в моей жизни. С детства я привык очень много читать, конечно же, я читал не только великих писателей, но и низкопробных писателей мне пришлось тоже почитать. Скорее всего, большее влияние на меня оказали писатели, бесконечный список которых я не могу привести сейчас. Конечно же, среди них ОГенри, Дэшил Хэммет, Реймонд Чандлер, Джон Келлер, очень много писателей. Если бы вы мне дали час, я бы вам предоставил очень длинный список тех, кто на меня повлиял.

МП: Понятно. Если возвращаться все-таки к фантастике, Роберт, как вы считаете, для чего фантасты пишут? Чтобы предсказать будущее, улучшить его, а может, это просто такой способ выпустить пар собственной фантазии?

Р.ШЕКЛИ: Я не знаю, можно ли привести всех писателей к общему знаменателю. У каждого есть свои причины, чтобы писать. Сейчас сложно ответить на этот вопрос. Я, например, не пишу для того, чтобы предсказать будущее. Но мне очень приятно, когда люди отмечают, что какие-то вещи из моих книг сбываются.

МП: Действительно, говорят, что многие фантасты предсказывают будущее, многое из того, что они описывают, через некоторое время входят в жизнь. На вашей памяти что-нибудь перешло вот таким образом из разряда мечты в реальность и в повседневность?

Р.ШЕКЛИ: Некоторые вещи, конечно, сбылись, некоторые предсказания, но сейчас я не могу точно сказать, какие именно. Мне очень приятно слышать, что некоторые люди говорят, то кое-что из его предсказаний сбылось. Можно предсказать будущее, если не принимать его всерьез, слишком всерьез.

МП: Какое фантастическое изобретение, которое пока существует только на бумаге, наиболее необходимо человечеству сейчас?

Р.ШЕКЛИ: Человеческое сердце.

МП: Это самая фантастическая вещь.

Р.ШЕКЛИ: Мы другого не изобрели пока, человечеству, наверное, нужно изобрести другое сердце.

МП: Роберт, известно, что некоторые музыканты, особенно эпохи хиппи, в 60-е годы, в 70-е, для того чтобы расширить свои горизонты сознания, применяли наркотики. Вы когда-нибудь прибегали к подобным средствам, чтобы создавать, разукрашивать свои фантастические миры?

Р.ШЕКЛИ: Да, я принимал наркотики. Но я не думаю, что для того, чтобы получить большее вдохновение. Это просто был период в жизни моей. Когда я принимал, я чувствовал себя лучше.

МП: Я напомню, на «Эхо Москвы» в Екатеринбурге Роберт Шекли знаменитый американский писатель-фантаст. Роберт, считаете ли вы, что американцы действительно лучшие в мире писатели-фантасты? Если да, то почему?

Р.ШЕКЛИ: Это единственные фантасты, которых я читал. И только некоторые из них действительно мне нравятся.

МП: Вы можете назвать их имена?

Р.ШЕКЛИ: Писатель, книгу которого я недавно прочитал, это Нил Стифенсон, который очень хорошо пишет, также Нэвелл, который имеет очень сильное воображение и книги которого мне понравились, также такие авторы, как Майкл Свонвик и другие, о которых я сейчас, сразу же, не могу вспомнить, но которые оказали тоже определенное влияние на меня.

МП: Есть ли среди них молодые писатели?

Р.ШЕКЛИ: Да, все эти писатели, о которых я сейчас сказал, они все молодые, примерно около 35 лет.

МП: О чем пишут сейчас молодые современные фантасты? Сильно ли темы их творчества отличаются от тех, которые волновали вас?

Р.ШЕКЛИ: Они другие пласты затрагивают немножко, нежели чем я в своих работах. У каждого писатели свой пласт, в котором он работает, и свой стиль.

МП: Роберт, скажите, любите ли вы смотреть фантастические фильмы, киноленты?

Р.ШЕКЛИ: Нет, спасибо, не очень, слишком много «Терминаторов».

МП: Почему? Вы считаете, что фантастика, как жанр, плохо совмещается с кино и литература лучше для этого подходит?

Р.ШЕКЛИ: Очень многие фильмы теряют, книги интереснее, очень много вырезается из фильмов, стандарт определенный используется для этого, это не очень интересно.

МП: Скажите, а какие-то из ваших произведений были экранизированы?

Р.ШЕКЛИ: Да, такие фильмы действительно есть. Я посмотрел несколько фильмов, основанных на моей литературе, кроме одного фильма. Этот один фильм, который я не посмотрел, он был не в США снят, а во Франции.

МП: Вы довольны качеством постановки или все-таки сюжеты были слишком сильно искажены?

Р.ШЕКЛИ: Да, вообще сюжет очень часто меняется. Я думаю, что любой писатель, он не в восторге, любой писатель найдет что-то такое, что не соответствует роману, тому, что написано.

МП: Роберт, знаете ли вы кого-то из российских писателей-фантастов, читали ли вы хотя бы одно российское фантастическое произведение?

Р.ШЕКЛИ: Я немного знаком с творчеством Стругацких, мне очень нравится их работа, их творчество.

МП: Поработать совместно с кем-то из писателей вам приходилось, нет ли идеи поработать с кем-то из российских писателей?

Р.ШЕКЛИ: Я бы хотел, если найдется такой писатель, который разделяет мои мысли, мои взгляды, в России, я бы очень хотел. Более того, если у этого писателя нет языкового барьера, тоже было бы очень интересно. Я написал три романа совместно с Роджером Желязны, очень хороший писатель.

МП: Роберт, вы хотели бы, чтобы ваши произведения в обязательном порядке изучались в школах и университетах?

Р.ШЕКЛИ: Ни в коем случае. Пожалуйста, не нужно вводить мою литературу как обязательную в школе, я бы не хотел этого.

МП: Я напомню, на «Эхо Москвы» в Екатеринбурге легендарный американский писатель-фантаст Роберт Шекли. Еще несколько вопросов. Кроме писательства, чем еще вы успели позаниматься в жизни, на каких поприщах вы себя попробовали?

Р.ШЕКЛИ: Я не думаю, что в жизни можно преуспеть, в принципе, я считаю, что жизнь можно просто прожить.

МП: Но какие-то занятия, кроме писательства, в вашей жизни были?

Р.ШЕКЛИ: Нет, скорее всего нет, потому что я посвятил свою жизнь тому, что я делал, я писал, и я не сожалею об этом. Это то, что я люблю действительно, это то, что я всегда любил делать, никогда не испытывал отвращения к этому, поэтому это все что я умею.

МП: Насколько я знаю, вы сменили несколько мест жительства, причем они довольно далеко друг от друга находятся. Это Нью-Йорк, Ибица, Лондон, сейчас вы представляете, вот я смотрю, город Портленд. Какое из этих мест жительства для вас самое любимое, где вам нравится больше всего?

Р.ШЕКЛИ: Очень сложно сказать. Все, где я жил раньше, это уже мое прошлое, а вот, наверное, любимое место будет будущее.

МП: О Екатеринбурге что-нибудь до приезда сюда знали, слышали?

Р.ШЕКЛИ: Нет, не слышал ничего.

МП: В завершение беседы вопрос от нашего слушателя, Вадис прислал его нам на пейджер: «Есть ли у вас адрес в Интернете, можно ли по нему с вами связаться?»

Р.ШЕКЛИ: Да, я сейчас напишу свой адрес вам и оставлю, очень легкий адрес rshekly@aol.com.

МП: Теперь у нас есть и Интернет-адрес Роберта Шекли, здорово, мы сможем с ним связываться, когда захотим.

Р.ШЕКЛИ: Конечно. Если у меня будет настроение, я вам отвечу.

МП: Я напомню, на «Эхо Москвы» в Екатеринбурге был знаменитый американский писатель-фантаст Роберт Шекли. Напомню, он приехал в наш город на фестиваль фантастической литературы «Аэлита» и пробудет здесь еще около недели. Роберт, спасибо огромное, что пришли к нам, что нашли время на это. Если будет возможность, приходите к нам снова.

Р.ШЕКЛИ: Спасибо. Я надеюсь, что я еще приеду сюда.

МП: Спасибо, до свидания!

Источник: Радиостанция "Эхо Москвы"